Bonjour!
I got back from France last night, and just before we left my parents and I popped into a supermarket to get some breakfast for my stepmum, who left for work early this morning. She normally likes her M&S brioche, so she went straight for the brioche section of the supermarket. Being in a rush for the ferry, none of us thought about the ingredients.
Back in England this morning, my pa realised that brioche has eggs in it and that, being French, those eggs aren’t free range (M&S uses free range eggs in all of their products, so I guess it’s something they’ve stopped thinking about).
So, my mission this morning was to write to the company who made the brioche we bought, Pasquier, and ask them why they don’t use free range eggs. I will copy the email I sent them below, and keep you updated on the response.
Please excuse the less-than-polished French 🙂
Cher(e) Monsieur/Madame,
J’étais en France jusqu’à hier, et j’ai acheté un paquet de votre pains au lait. Je n’avais pas le temps de regarder les ingrédients donc je n’ai vu pas jusqu’à maintenant que vous n’utilisez pas les œufs de poules élevées en plein air.
Je suis très malheureuse comme cette, et j’ai jeté le paquet parce que je ne mange pas les œufs de batterie, qui je pense que vous devez utiliser.
Cependant, aujourd’hui j’ai acheté un paquet de brioche de Marks and Spencer, qui était fabriqué en France, et il contient les œufs de poules élevées en plein air.
Donc mon question est cette : pourquoi vous n’utilisez pas les œufs d’origine éthique dans vos produits, quand je sais que c’est possible.
C’est très surprenant de devoir venir en Angleterre d’acheter les produits traditionnels de France qui considèrent les éthiques animaux, puisque ils n’existent pas en France.
Merci de votre compréhension et j’attends pour votre réponse.
Translation:
Dear Sir/Madam,
I was in France until yesterday, and bought a packet of your brioche. I didn’t have time to look at the ingredients so I didn’t see until now that you don’t use free range eggs.
I’m very disappointed about this, and I threw away the packet because I don’t eat battery eggs, which I think you must use.
However, today I bought a packet of brioche from M&S, which was made in France, and it contained free range eggs.
Therefore my question is this: why don’t you use eggs from an ethical source in your products, when it is possible to do so?
It is very surprising to have to come to England to buy traditional French products which take into account animal ethics, since they don’t exist in France.
Thank you for your time and I await your response.